Madhya 22.162
TEXT 162
|
TEXT
ন কর্হিচিন্মৎপরাঃ শান্তরূপে
নঙ্ক্ষ্যন্তি নো মেঽনিমিষো লেঢ়ি হেতিঃ । যেষামহং প্রিয় আত্মা সুতশ্চ সখা গুরুঃ সুহৃদো দৈবমিষ্টম্ ॥ ১৬২ ॥ na karhicin mat-parah santa-rupe
naṅksyanti no me 'nimiso ledhi hetih
yesam aham priya atma sutas ca
sakha guruh suhrdo daivam istam
SYNONYMS
na-not; karhicit-at any time; mat-parah-devotees of Me; santa-rupe-O mother, the symbol of peacefulness; naṅksyanti-will perish; no-nor; me-My; animisah-time; ledhi-licks up (destroys); hetih-weapon; yesam-of whom; aham-I; priyah-dear; atma-the Supersoul; sutah-the son; ca-and; sakha-friend; guruh-spiritual master; suhrdah-well-wisher; daivam-the Deity; istam-chosen.
TRANSLATION
" 'My dear mother, Devahuti! O emblem of peace! My weapon, the disc of time, never vanquishes those for whom I am very dear, for whom I am the Supersoul, the son, friend, spiritual master, well-wisher, worshipable Deity and desired goal. Since the devotees are always attached to Me, they are never vanquished by the agents of time.'
PURPORT
This was spoken by Kapiladeva to His mother Devahuti and is recorded in Srimad-Bhagavatam (3.25.38). Kapiladeva instructed His mother in saṅkhya-yoga, but the importance of bhakti-yoga is mentioned here. Later saṅhkya-yoga was imitated by atheists, whose system was founded by a different Kapiladeva, Rsi Kapiladeva.
|