sri-visnoh—of Lord Sri Visnu; sravane—in hearing; pariksit—King Pariksit, known also as Visnurata, or one who is protected by Lord Visnu; abhavat—was; vaiyasakih—Sukadeva Gosvami; kirtane—in reciting Srimad-Bhagavatam; prahladah—Maharaja Prahlada; smarane—in remembering; tat-anghri—of Lord Visnu's lotus feet; bhajane—in serving; laksmih—the goddess of fortune; prthuh—Maharaja Prthu; pujane—in worshiping the Deity of the Lord; akrurah—Akrura; tu—but; abhivandane—in offering prayers; kapi-patih—Hanumanji, or Vajrangaji; dasye—in servitude to Lord Ramacandra; atha—moreover; sakhye—in friendship; arjunah—Arjuna; sarvasva-atma-nivedane—in fully dedicating oneself; balih—Maharaja Bali; abhut—was; krsna-aptih—the achievement of the lotus feet of Lord Krsna; esam—of all of them; para—transcendental.