'তদীয়' - তুলসী, বৈষ্ণব, মথুরা, ভাগবত ।
এই চারির সেবা হয় কৃষ্ণের অভিমত ॥ ১২৫ ॥
'tadiya'-tulasi, vaisnava, mathura, bhagavata
ei carira seva haya krsnera abhimata
tadiya-related to the Lord; tulasi-tulasi leaves; vaisnava-devotees; mathura-the birthplace of Krsna; bhagavata-Srimad-Bhagavatam; ei carira-of these four; seva-the service; haya-is; krsnera abhimata-the desire of Krsna.
After item twenty-six (meditation), the twenty-seventh is to serve
tulasi, the twenty-eighth is to serve the
Vaisnava, the twenty-ninth is to live in
Mathura, the birthplace of Lord
Krsna, and the thirtieth is to read
Srimad-Bhagavatam regularly.