mani-pithe thekatheki, uthe jhanjhani
pithera stuti kare mukuta--hena anumani
mani-pithe—between the gems and the lotus feet or the throne; thekatheki—collision; uthe—arises; jhanjhani—a jingling sound; pithera—to the lotus feet or the throne; stuti—prayers; kare—offer; mukuta—all the helmets; hena—thus; anumani—we can imagine.
"When the gems on the helmets of all the predominating deities collide before the throne and the Lord's lotus feet, there is a jingling sound, which seems like prayers offered by the helmets at Krsna's lotus feet.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/21/95