purva-uktaas mentioned above; brahmanderaof all the universes; yataall; dik-palathe governors of the directions; ananta vaikuntha-avaranathe expansions surrounding the innumerable Vaikunthas; cira-loka-palapermanent governors of the universe; tan-sabaraof all of them; mukutahelmets; krsna-pada-pitha-agein front of the lotus feet of Krsna; dandavat-kaleat the time of offering obeisances; taraof them; manithe jewels; pitheon the throne; lagetouch.