করুণানিকুরম্বকোমলে মধুরৈশ্বর্যবিশেষশালিনি ।
জয়তি ব্রজরাজনন্দনে ন হি চিন্তাকণিকাভ্যুদেতি নঃ ॥ ৪৫ ॥
madhuraisvarya-visesa-salini
jayati vraja-raja-nandane
na hi cinta-kanikabhyudeti nah
karuna-nikuramba-komale-who is very soft because of great mercy; madhura-aisvarya-visesa-salini-especially by the opulence of conjugal love; jayati-all glories; vraja-raja-nandane-to the son of Maharaja Nanda; na-not; hi-certainly; cinta-of anxiety; kanika-even a particle; abhyudeti-awakens; nah-of us.