মধুরৈশ্বর্য-মাধুর্য-কৃপাদি-ভাণ্ডার ।
যোগমায়া দাসী যাহাঁ রাসাদি লীলা-সার ॥ ৪৪ ॥
madhuraisvarya-madhurya-krpadi-bhandara
yogamaya dasi yahaṅ rasadi lila-sara
madhura-aisvarya-of sweetness and opulence; madhurya-of conjugal love; krpa-adi-and of mercy and so on; bhandara-storehouse; yoga-maya-the spiritual energy; dasi-maidservant; yahaṅ-where; rasa-adi-the rasa dance and other pastimes; lila-sara-the quintessence of all pastimes.
"Vrndavana is the storehouse of Krsna's mercy and the sweet opulences of conjugal love. That is where the spiritual energy, working as a maidservant, exhibits the rasa dance, the quintessence of all pastimes.