রাজবন্দী আমি, গড়দ্বার যাইতে না পারি ।
পুণ্য হবে, পর্বত আমা দেহ' পার করি ॥" ২৮ ॥
raja-bandi ami, gada-dvara yaite na pari
punya habe, parvata ama deha' para kari"
raja-bandi-a prisoner of the government; ami-I; gada-dvara yaite-to go openly on the road by the ramparts; na pari-I am not able; punya-pious activity; habe-there will be; parvata-the hilly tract of land; ama-to me; deha'-give help; para kari-by crossing over.
"I am a prisoner of the government, and I cannot go along the way of the ramparts. It will be very pious of you to take this money and kindly get me across this hilly tract of land."