Madhya 2.66
TEXT 66
|
TEXT
উন্মাদের লক্ষণ, করায় কৃষ্ণ-স্ফুরণ,
ভাবাবেশে উঠে প্রণয় মান । সোল্লুণ্ঠ-বচন-রীতি, মান, গর্ব, ব্যাজ-স্তুতি, কভু নিন্দা, কভু বা সম্মান ॥ ৬৬ ॥ unmadera laksana, karaya krsna-sphurana,
bhavavese uthe pranaya mana
solluntha-vacana-riti, mana, garva, vyaja-stuti,
kabhu ninda, kabhu va sammana
SYNONYMS
unmadera laksana-the symptoms of madness; karaya-causes; krsna-Lord Krsna; sphurana-impetus; bhava-avese-in an ecstatic condition; uthe-awakens; pranaya-love; mana-disdain; solluntha-vacana-of disrespect by sweet words; riti-the way; mana-honor; garva-pride; vyaja-stuti-indirect prayer; kabhu-sometimes; ninda-blasphemy; kabhu-sometimes; va-or; sammana-honor.
TRANSLATION
PURPORT
The word unmada is explained in Bhakti-rasamrta-sindhu as extreme joy, misfortune and bewilderment in the heart due to separation. Symptoms of unmada are laughing like a madman, dancing, singing, performing ineffectual activities, talking nonsense, running, shouting and sometimes working in contradictory ways. The word pranaya is explained thus: When there is a possibility to receive direct honor, but it is avoided, that love is called pranaya. Srila Rupa Gosvami, in his Ujjvala-nilamani, explains the word mana thus: When the lover feels novel sweetness by exchanging hearty loving words but wishes to hide his feelings by crooked means, mana is experienced.
|