'মথুরা'-পদ্মের পশ্চিমদলে যাঁর বাস ।
'হরিদেব' নারায়ণ - আদি পরকাশ ॥ ১৮ ॥
'mathura'-padmera pascima-dale yaṅra vasa
'harideva' narayana-adi parakasa
mathura-padmera-of the lotus flower of Mathura; pascima-dale-on the western petal; yaṅra-whose; vasa-residence; hari-deva-Lord Harideva; narayana-incarnation of Narayana; adi-original; parakasa-manifestation.