Madhya 17.216

TEXT 216

TEXT

রাধা-সঙ্গে যদা ভাতি তদা 'মদনমোহনঃ' ।
অন্যথা বিশ্বমোহোঽপি স্বয়ং 'মদনমোহিতঃ' ॥ ২১৬ ॥

radha-saṅge yada bhati

tada 'madana-mohanah'

anyatha visva-moho 'pi

svayam 'madana-mohitah'

SYNONYMS

radha-saṅge-with Srimati Radharani; yada-when; bhati-shines; tada-at that time; madana-mohanah-the enchanter of the mind of Cupid; anyatha-otherwise; visva-mohah-the enchanter of the whole universe; api-even though; svayam-personally; madana-mohitah-enchanted by Cupid.

TRANSLATION

The parrot sari said, "When Lord Sri Krsna is with Radharani, He is the enchanter of Cupid; otherwise, when He is alone, He Himself is enchanted by erotic feelings even though He enchants the whole universe."

PURPORT

This is another verse from the Govinda-lilamrta (13.32).