শুনি' মহাপাত্র কহে হঞা বিস্ময় ।
'মদ্যপ যবনের চিত্ত ঐছে কে করয় ! ১৭৪ ॥
suni' maha-patra kahe hana vismaya
'madyapa yavanera citta aiche ke karaya!
suni'-hearing; maha-patra-the representative of the Orissan government; kahe-says; hana vismaya-becoming astonished; madyapa-drunkard; yavanera-of the Mohammedan; citta-the heart; aiche-in this way; ke karaya-who has made.