শুনি' আনন্দিত রাজা অতিশীঘ্র আইলা ।
প্রভু দেখি' দণ্ডবৎ ভূমেতে পড়িলা ॥ ১০৩ ॥
suni' anandita raja ati-sighra aila
prabhu dekhi' dandavat bhumete padila
suni'-hearing; anandita-very pleased; raja-the King; ati-sighra-hastily; aila-came; prabhu dekhi'-seeing Lord Sri Caitanya Mahaprabhu; dandavat-obeisances offered falling flat; bhumete-on the ground; padila-fell down.
The King was very happy to hear the news, and he hastily went there. Upon seeing the Lord, he fell flat to offer Him obeisances.