অন্নব্যঞ্জনপূর্ণ দেখি' সকল ভাজনে ।
দেখিয়া সংশয় হৈল কিছু চমৎকার মনে ॥ ৬২ ॥
anna-vyanjana-purna dekhi' sakala bhajane
dekhiya samsaya haila kichu camatkara mane
anna-vyanjana-purna-filled with rice and vegetables; dekhi'-seeing; sakala bhajane-all the cooking pots; dekhiya-seeing; samsaya haila-there was doubt; kichu-some; camatkara-wonder; mane-in the mind.
"When she saw that all the pots were still filled with rice and vegetables, there was some doubt in her mind, and she was astonished.