নীলাচলে আছোঁ মুঞি তাঁহার আজ্ঞাতে ।
মধ্যে মধ্যে আসিমু তাঁর চরণ দেখিতে ॥ ৫২ ॥
nilacale achoṅ muni taṅhara ajnate
madhye madhye asimu taṅra carana dekhite
nilacale achoṅ-stay at Jagannatha Puri, Nilacala; muni-I; taṅhara ajnate-under her order; madhye madhye-at intervals; asimu-I shall go; taṅra-her; carana dekhite-to see the lotus feet.
"I am staying here at Jagannatha Puri, Nilacala, to comply with her orders. However, at intervals I shall go see her lotus feet.