ঘৃত-সিক্ত পরমান্ন, মৃৎকুণ্ডিকা ভরি' ।
চাঁপাকলা-ঘনদুগ্ধ-আম্র তাহা ধরি ॥ ২১৭ ॥
ghrta-sikta paramanna, mrt-kundika bhari'
caṅpakala-ghanadugdha-amra taha dhari
ghrta-sikta parama-anna-sweet rice mixed with ghee; mrt-kundika bhari'-filling an earthen pot; caṅpa-kala-a kind of banana; ghana-dugdha-condensed milk; amra-mango pulp; taha-that; dhari-including.
Sweet rice mixed with ghee was poured into an earthen pot and mixed with caṅpa-kala, condensed milk and mango.