battiśā-āṭhiyā kalāra āṅgaṭiyā pāte
tina-māna taṇḍulera ubhārila bhāte
battiśā-āṭhiyā—named battiśā-āṭhiyā; kalāra—of the banana tree; āṅgaṭiyā—without being divided; pāte—on a leaf; tina—three; māna—mānas (a certain weight); taṇḍulera—of rice; ubhārila—poured; bhāte—cooked rice.
First, three mānas of cooked rice-almost six pounds-was poured on a big banana leaf.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/15/207