সব ব্ৰহ্মাণ্ড সহ যদি 'মায়া'র হয় ক্ষয় ।
তথাপি না মানে কৃষ্ণ কিছু অপচয় ॥ ১৭৮ ॥
saba brahmanda saha yadi 'maya'ra haya ksaya
tathapi na mane krsna kichu apacaya
saba brahmanda-all the universes; saha-with; yadi-if; mayara-of the material energy; haya ksaya-there is destruction; tathapi-still; na-not; mane-considers; krsna-Lord Krsna; kichu-any; apacaya-lost.
"To say nothing of one universal mustard seed, even if all the universes and the material energy [maya] are destroyed, Krsna does not even consider the loss.