ইহাঁ জগন্নাথের রথ-চলন-সময় ।
গৌড় সব রথ টানে, আগে নাহি যায় ॥ ৪৭ ॥
ihaṅ jagannathera ratha-calana-samaya
gauda saba ratha tane, age nahi yaya
ihaṅ-outside the garden; jagannathera-of Lord Jagannatha; ratha-calana-samaya-at the time of drawing the car; gauda-the workers named gaudas who draw the car; saba-all; ratha tane-pull the car; age-forward; nahi yaya-it does not go.
Outside the garden, when it was time to pull Jagannatha's car, all the workers called gaudas tried to pull it, but it would not move forward.