ihan jagannathera ratha-calana-samaya
gauda saba ratha tane, age nahi yaya
ihan—outside the garden; jagannathera—of Lord Jagannatha; ratha-calana-samaya—at the time of drawing the car; gauda—the workers named gaudas who draw the car; saba—all; ratha tane—pull the car; age—forward; nahi yaya—it does not go.
Outside the garden, when it was time to pull Jagannatha's car, all the workers called gaudas tried to pull it, but it would not move forward.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/14/47