Madhya 14.194
TEXT 194
|
TEXT
হ্রিয়া তির্যগ্-গ্রীবা-চরণ-কটি-ভঙ্গী-সুমধুরা
চলচ্চিল্লী-বল্লী-দলিত-রতিনাথোর্জিত-ধনুঃ । প্রিয়-প্রেমোল্লাসোল্লসিত-ললিতালালিত-তনুঃ প্রিয়প্রীত্যৈ সাসীদুদিতললিতালঙ্কৃতিযুতা ॥ ১৯৪ ॥ hriya tiryag-griva-carana-kati-bhaṅgi-sumadhura
calac-cilli-valli-dalita-ratinathorjita-dhanuh
priya-premollasollasita-lalitalalita-tanuh
priya-prityai sasid udita-lalitalaṅkrti-yuta
SYNONYMS
hriya-by Her attitude of shyness; tiryak-going crosswise; griva-of the neck; carana-of the knees; kati-of the waist; bhaṅgi-by the curve; su-madhura-very sweet; calat-cilli-of moving eyebrows; valli-by the creepers; dalita-conquered; rati-natha-of Cupid; urjita-powerful; dhanuh-by which the bow; priya-prema-ullasa-because of the loving attitude of the beloved; ullasita-being inspired; lalita-by the mood known as lalita; alalita-tanuh-whose body is covered; priya-prityai-for the sake of pleasing the beloved; sa-Srimati Radharani; asit-was; udita-awakened; lalita-alaṅkrti-yuta-possessing the lalita-alaṅkara.
TRANSLATION
" 'When Srimati Radharani was decorated with the ornament of lalita-alaṅkara, just to increase Sri Krsna's love, an attractive curve was manifest by Her neck, knees and waist. This was brought about by Her timidity and apparent desire to avoid Krsna. The flickering movements of Her eyebrows could conquer the powerful bow of Cupid. To increase the joy of Her beloved's love, Her body was decorated with the ornaments of lalita-alaṅkara.'
PURPORT
This verse is quoted from Govinda-lilamrta (9.14).
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/14/194
|