কেহ 'প্রখরা', কেহ 'মৃদু', কেহ হয় 'সমা' ।
স্ব-স্বভাবে কৃষ্ণের বাড়ায় প্রেম-সীমা ॥ ১৫২ ॥
keha 'prakhara', keha 'mrdu', keha haya 'sama'
sva-svabhave krsnera badaya prema-sima
keha-some; prakhara-very talkative; keha-some; mrdu-very mild; keha haya-some of them are; sama-equipoised; sva-svabhave-by their own characteristics; krsnera-of Lord Krsna; badaya-increases; prema-sima-limit of loving ecstasy.
"Some of them are very talkative, some are mild, and some are equipoised. Each heroine, according to her own character, increases Sri Krsna's loving ecstasy.