'মুগ্ধা', 'মধ্যা', 'প্রগল্ভা', - তিন নায়িকার ভেদ ।
'মুগ্ধা' নাহি জানে মানের বৈদগ্ধ্য-বিভেদ ॥ ১৪৯ ॥
'mugdha', 'madhya', 'pragalbha',-tina nayikara bheda
'mugdha' nahi jane manera vaidagdhya-vibheda
mugdha-captivated; madhya-intermediate; pragalbha-impudent; tina-three; nayikara-of heroines; bheda-divisions; mugdha-the captivated; nahi jane-does not know; manera-of jealous anger; vaidagdhya-vibheda-the intricacies of cunning behavior.
"Heroines may also be classified as captivated, intermediate and impudent. The captivated heroine does not know very much about the cunning intricacies of jealous anger.