সরল ব্যবহার, করে মানের পোষণ ।
কিম্বা সোল্লুণ্ঠ-বাক্যে করে প্রিয়-নিরসন ॥ ১৪৬ ॥
sarala vyavahara, kare manera posana
kimva solluntha-vakye kare priya-nirasana
sarala vyavahara-plain dealings; kare-does; manera-of jealous anger; posana-maintenance; kimva-or; solluntha-smiling a little; vakye-by words; kare-does; priya-of the lover; nirasana-refutation.
"The sober heroine is very simple in her behavior. She keeps her jealous anger within her heart, but with mild words and smiles she refutes the advances of her lover.