dahine ta' puspodyana yena vrndavana
vame—on the left; vipra-sasana—the place known as vipra-sasana; narikela-vana—coconut grove; dahine—on the right side; ta'-indeed; puspa-udyana—flower gardens; yena—as if; vrndavana—Vrndavana.
On the left side, Lord Jagannatha saw the neighborhood of brahmanas known as vipra-sasana and the coconut tree grove. On the right side, He saw nice flower gardens resembling those in the holy place Vrndavana.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/13/194