তাণ্ডব-নৃত্য ছাড়ি' স্বরূপেরে আজ্ঞা দিল ।
হৃদয় জানিয়া স্বরূপ গাইতে লাগিল ॥ ১১২ ॥
tandava-nrtya chadi' svarupere ajna dila
hrdaya janiya svarupa gaite lagila
tandava-nrtya chadi'-giving up such devastating dancing; svarupere-unto Svarupa Damodara; ajna dila-gave an order; hrdaya-mind; janiya-knowing; svarupa-Svarupa Damodara; gaite lagila-began to sing.