পূর্ণ কুম্ভ লঞা আইসে শত ভক্তগণ ।
শূন্য ঘট লঞা যায় আর শত জন ॥ ১০৮ ॥
purna kumbha lana aise sata bhakta-gana
sunya ghata lana yaya ara sata jana
purna kumbha-a filled waterpot; lana-taking; aise-come; sata bhakta-gana-hundreds of devotees; sunya ghata-an empty waterpot; lana-taking back; yaya-go; ara-another; sata jana-hundreds of men.
Hundreds of devotees brought water in the pots, and hundreds took the empty pots away to fill them up again.