পাণ্ডিত্যের অবধি, বাক্য নাহি কারো সনে ।
নির্জনে রহয়ে, লোক সব নাহি জানে ॥ ১১০ ॥
pandityera avadhi, vakya nahi karo sane
nirjane rahaye, loka saba nahi jane
pandityera avadhi-the limit of learned scholarship; vakya nahi-no word; karo sane-with anyone; nirjane-in a solitary place; rahaye-stays; loka-people in general; saba-all; nahi jane-do not know.
Svarupa Damodara was the limit of all learned scholarship, but he did not exchange words with anyone. He simply remained in a solitary place, and no one could understand where he was.