ei slokera artha jane ekale svarupa
daive se vatsara tahan giyachena rupa
ei—this; slokera—of the verse; artha—the meaning; jane—knows; ekale—alone; svarupa—Svarupa Damodara; daive—by chance; se vatsara—that year; tahan—there; giyachena—went; rupa—Srila Rupa Gosvami.
This verse appears to be the hankering between some ordinary boy and girl, but its actual deep meaning was known only to Svarupa Damodara. By chance, one year Rupa Gosvami was also present there.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/1/59