ব্রহ্মাণ্ড-ভিতরে হয় চৌদ্দ ভুবন ।
চৌদ্দভুবনে বৈসে যত জীবগণ ॥ ২৬৭ ॥
brahmanda-bhitare haya caudda bhuvana
caudda-bhuvane baise yata jiva-gana
brahmanda-bhitare-within the universe; haya-there are; caudda bhuvana-fourteen planetary systems; caudda-bhuvane-in those fourteen planetary systems; baise-reside; yata-as many as there are; jiva-gana-living entities.
There are fourteen planetary systems within the universe, and all living entities reside in those planetary systems.