যথার্থ মূল্য করি' তবে সব ঘোড়া লইল ।
আর দ্রব্যের মুদ্দতী করি' ঘরে পাঠাইল ॥ ৫৪ ॥
yathartha mulya kari' tabe saba ghoda la-ila
ara dravyera muddati kari' ghare pathaila
yatha-artha mulya kari'-estimating the proper price; tabe-then; saba-all; ghoda-horses; la-ila-took; ara dravyera-of the balance; muddati kari'-setting a time for payment; ghare pathaila-sent home.
Then the government took all the horses for a proper price, a time was set for payment of the balance, and Gopinatha Pattanayaka was released.