কাহাঁ চাঙ্গে চড়াঞা লয় ধন-প্রাণ ! কাহাঁ সব ছাড়ি' সেই রাজ্যাদি-প্রদান ! ১১০ ।। ॥ ১১০ ॥
kahaṅ caṅge cadana laya dhana-prana!
kahaṅ saba chadi' sei rajyadi-pradana!
kahaṅ-on one hand; caṅge-on the caṅga; cadana-raising; laya-takes; dhana-wealth; prana-life; kahaṅ-on the other hand; saba-all; chadi'-excusing; sei-he; rajya-adi-pradana-awarding the same government post and so on.
Gopinatha Pattanayaka was lifted onto the caṅga to be killed, and all his money was taken away, but instead his debts were excused, and he was appointed collector in the same place.