তোমারে ক্ষীণ দেখি, শুনি, - কর অর্ধাশন ।
এই 'শুষ্ক-বৈরাগ্য' নহে সন্ন্যাসীর 'ধর্ম' ॥ ৬৫ ॥
tomare ksina dekhi, suni,-kara ardhasana
ei 'suska-vairagya' nahe sannyasira 'dharma'
tomare-You; ksina-skinny; dekhi-I see; suni-I have heard; kara ardha-asana-You are eating half; ei-this; suska-vairagya-dry renunciation; nahe-is not; sannyasira dharma-the religion of a sannyasi.
"I have heard that You have cut Your eating in half. Indeed, I see that You are skinny. Such dry renunciation is also not the religion of a sannyasi.