Antya 8.49

TEXT 49

TEXT

"রাত্রাবত্র ঐক্ষবমাসীৎ, তেন পিপীলিকাঃ সঞ্চরন্তি ।
অহো! বিরক্তানাং সন্ন্যাসিনামিয়মিন্দ্রিয়লালসেতি ব্রুবন্নুত্থায় গতঃ ।।" ৪৯ ।। ॥ ৪৯ ॥

"ratrav atra aiksavam asit, tena

pipilikaḥ sancaranti aho! viraktanam

sannyasinam iyam indriya-lalaseti

bruvann utthaya gataḥ."

SYNONYMS

ratrau-at night; atra-here; aiksavam-sugar candy; asit-was; tena-by that; pipilikaḥ-ants; sancaranti-wander about; aho-alas; viraktanam-renounced; sannyasinam-of sannyasis; iyam-this; indriya-to the senses; lalasa-attachment; iti-thus; bruvan-speaking; utthaya-getting up; gataḥ-left.

TRANSLATION

"Last night there was sugar candy here," he said. "Therefore ants are wandering about. Alas, this renounced sannyasi is attached to such sense gratification!" After speaking in this way, he got up and left.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/8/49