Antya 7.39

TEXT 39

TEXT

"শুদ্ধপ্রেম' ব্রজদেবীর - কামগন্ধহীন ।
'কৃষ্ণসুখতাৎপর্য', - এই তার চিহ্ন ॥ ৩৯ ॥

'suddha-prema' vraja-devira-kama-gandha-hina

'krsna-sukha-tatparya',-ei tara cihna

SYNONYMS

suddha-prema-unalloyed love; vraja-devira-of the gopis or Srimati Radharani; kama-gandha-hina-without a scent of material lust; krsna-of Krsna; sukha-happiness; tatparya-the purpose; ei-this; tara-of that; cihna-the symptom.

TRANSLATION

"The unalloyed love of the gopis and Srimati Radharani is without any trace of material lust. The criterion of such transcendental love is that its only purpose is to satisfy Krsna.