dine prabhu nana-sange haya anya mana
ratri-kale bade prabhura viraha-vedana
dine—during the daytime; prabhu—Lord Sri Caitanya Mahaprabhu; na-na—sange—by different association; haya—becomes; anya—diverted; mana—His mind; ratri-kale—at night; bade—increase; prabhura—of Lord Sri Caitanya Mahaprabhu; viraha-vedana—pangs of separation.
Because the Lord associated with various devotees during the day, His mind was somewhat diverted, but at night the pangs of separation from Krsna increased very rapidly.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/6/7