gaṅgā-tīre vṛkṣa-mūle piṇḍāra upare
vasiyachena--yena koṭī sūryodaya kare
gaṅgā-tīre—on the bank of the Ganges; vṛkṣa-mūle—underneath a tree; piṇḍāra upare—on a rock; vasiyāchena—was sitting; yena—as if; koṭī sūrya—hundreds of thousands of suns; udaya kare—rise.
Sitting on a rock under a tree on the bank of the Ganges, Lord Nityānanda seemed as effulgent as hundreds and thousands of rising suns.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/6/44