গঙ্গাতীরে বৃক্ষ-মূলে পিণ্ডার উপরে ।
বসিয়াছেন - যেন কোটী সূর্যোদয় করে ॥ ৪৪ ॥
gaṅga-tire vrksa-mule pindara upare
vasiyachena-yena koti suryodaya kare
gaṅga-tire-on the bank of the Ganges; vrksa-mule-underneath a tree; pindara upare-on a rock; vasiyachena-was sitting; yena-as if; koti surya-hundreds of thousands of suns; udaya kare-rise.
Sitting on a rock under a tree on the bank of the Ganges, Lord Nityananda seemed as effulgent as hundreds and thousands of rising suns.