tenha kahe, 'ajna magi' gela nija-ghara'
'palaila raghunatha'--uthila kolahala
tenha kahe—he said; ajna magi'-asking my permission; gela—went; nija ghara—to his home; palaila raghunatha—Raghunatha dasa has gone away; uthila—arose; kolahala—a tumultuous sound.
Yadunandana Acarya said, "He has already asked my permission and returned home." Thus there arose a tumultuous sound, as everyone cried, "Now Raghunatha has gone away!"
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/6/177