তাঁহা জাগি' রহে সব রক্ষকগণ ।
পলাইতে করেন নানা উপায় চিন্তন ॥ ১৫৬ ॥
taṅha jagi' rahe saba raksaka-gana
palaite karena nana upaya cintana
taṅha-there; jagi'-keeping awake; rahe-stay; saba-all; raksaka-gana-the watchmen; palaite-to go away; karena-does; nana-various; upaya-means; cintana-thinking of.
There, however, the watchmen alertly kept guard. Raghunatha dasa was thinking of various means by which to escape their vigilance.