নির্বিকার দেহ-মন - কাষ্ঠ-পাষাণ-সম ! আশ্চর্য, - তরুণী-স্পর্শে নির্বিকার মন ॥ ৪১ ॥
nirvikara deha-mana-kastha-pasana-sama!
ascarya,-taruni-sparse nirvikara mana
nirvikara-unchanged; deha-mana-body and mind; kastha-pasana-sama-like wood or stone; ascarya-wonderful; taruni-sparse-in touching young girls; nirvikara-unchanged; mana-mind.
"His mind is as steady as wood or stone. Indeed, it is wonderful that even when he touches such young girls, his mind never changes.