"হ্লাদিন্যা সম্বিদাশ্লিষ্টঃ সচ্চিদানন্দ ঈশ্বরঃ ।
স্বাবিদ্যা-সংবৃতো জীবঃ সংক্লেশনিকরাকরঃ ।।" ১২৭ ।। ॥ ১২৭ ॥
hladinya-by the hladini potency; samvida-by the samvit potency; aslistah-surrounded; sat-cit-ananda-always transcendentally blissful; isvarah-the Supreme Controller; sva-own; avidya-by ignorance; samvrtah-surrounded; jivah-the living entity; saṅklesa-of the three fold miseries; nikara-of the multitude; akara-the mine.
" 'The Supreme Personality of Godhead, the Supreme Controller, is always full of transcendental bliss and is accompanied by the potencies known as hladini and samvit. The conditioned soul, however, is always covered by ignorance and embarassed by the threefold miseries of life. Thus he is a treasure house of all kinds of tribulations.' "
This verse is found in Sridhara Svami's Bhavartha-dipika (1.7.6), wherein he quotes Sri Visnusvami.