jīva-gosāñi gauḍa haite mathurā calilā
nityānanda-prabhu-ṭhāñi ājñā māgilā
jīva-gosāñi—Śrīpāda Jīva Gosvāmī; gauḍa haite—from Bengal; mathurā calilā—started for Mathurā; nityānanda-prabhu-ṭhāñi—from Śrīla Nityānanda Prabhu; ājñā māgilā—he asked permission.
When Jīva Gosvāmī wanted to go to Mathurā from Bengal, he requested permission from Śrīla Nityānanda Prabhu.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/4/232