haridasa bale—Haridasa Thakura said; tomara—Your; yavat—as long as; martye—in this material world; sthiti—situation; tavat—for that duration of time; sthavara-jangama—nonmoving and moving; sarva—all; jiva-jati—species of living entities; saba—all; mukta kari'-liberating; tumi—You; vaikunthe—to the spiritual world; pathaiba—will send; suksma-jive—the undeveloped living entities; punah—again; karme—in their activities; udbuddha kariba—You will awaken;