vipra kahe—the brahmana said; nama-abhase—simply by the awakening of offenseless chanting of the holy name; yadi—if; mukti naya—liberation is not attainable; tabe—then; tomara—your; naka—nose; kati'-I shall cut off; karaha niscaya—take it as certain.