একদিন জগদানন্দ, স্বরূপ, গোবিন্দ ।
কাশীশ্বর, শঙ্কর, দামোদর, মুকুন্দ ॥ ১৫৩ ॥
eka-dina jagadananda, svarupa, govinda
kasisvara, saṅkara, damodara, mukunda
samudra-snane gela sabe, sune katho dure
haridasa gayena, yena daki' kantha-svare
eka-dina-one day; jagadananda-Jagadananda; svarupa-Svarupa; govinda-Govinda; kasisvara-Kasisvara; saṅkara-Saṅkara; damodara-Damodara; mukunda-Mukunda; samudra-snane-bathing in the sea; gela-went; sabe-all of them; sune-could hear; katho dure-from a distant place; haridasa gayena-Junior Haridasa was singing; yena-as if; daki'-calling; kantha-svare-in his original voice.
One day Jagadananda, Svarupa, Govinda, Kasisvara, Saṅkara, Damodara and Mukunda all went to bathe in the sea. They could hear Haridasa singing from a distant place as if calling them in his original voice.