cakravaka-mandala, prthak prthak yugala,
jala haite karila udgama
uthila padma-mandala, prthak prthak yugala,
cakravake kaila acchadana
cakravaka-mandala—the globes of cakravaka birds; prthak prthak—separate; yugala—couples; jala haite—from the water; karila—made; udgama—appearance; uthila—arose; padma-mandala—the circle of lotus flowers; prthak prthak—separate; yugala—couples; cakravake—the cakravaka birds; kaila—did; acchadana—covering.
"When the raised breasts of the gopis, which resembled the globelike bodies of cakravaka birds, emerged from the water in separate couples, the bluish lotuses of Krsna's hands rose to cover them.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/18/95