কেহ করে বীজন, কেহ পাদসম্বাহন, কেহ করায় তাম্বুল ভক্ষণ ।
রাধাকৃষ্ণ নিদ্রা গেলা, সখীগণ শয়ন কৈলা, দেখি' আমার সুখী হৈল মন ॥ ১০৮ ॥
keha kare vijana, keha pada-samvahana,
keha karaya tambula bhaksana
radha-krsna nidra gela, sakhi-gana sayana kaila,
dekhi' amara sukhi haila mana
keha-someone; kare-does; vijana-fanning; keha-someone; pada-samvahana-massaging of the feet; keha-someone; karaya-made them do; tambula bhaksana-eating a preparation of betel leaves; radha-krsna-Radha and Krsna; nidra gela-went to sleep; sakhi-gana-all the gopis; sayana kaila-lay down; dekhi'-seeing; amara-My; sukhi-happy; haila-became; mana-mind.