Antya 18.108

TEXT 108

TEXT

কেহ করে বীজন, কেহ পাদসম্বাহন, কেহ করায় তাম্বুল ভক্ষণ ।
রাধাকৃষ্ণ নিদ্রা গেলা, সখীগণ শয়ন কৈলা, দেখি' আমার সুখী হৈল মন ॥ ১০৮ ॥

keha kare vijana, keha pada-samvahana,

keha karaya tambūla bhaksana

radha-krsna nidra gela, sakhi-gana sayana kaila,

dekhi' amara sukhi haila mana

SYNONYMS

keha-someone; kare-does; vijana-fanning; keha-someone; pada-samvahana-massaging of the feet; keha-someone; karaya-made them do; tambūla bhaksana-eating a preparation of betel leaves; radha-krsna-Radha and Krsna; nidra gela-went to sleep; sakhi-gana-all the gopis; sayana kaila-lay down; dekhi'-seeing; amara-My; sukhi-happy; haila-became; mana-mind.

TRANSLATION

"Some of the gopis fanned Radha and Krsna, others massaged Their feet, and some fed Them betel leaves to chew. When Radha and Krsna fell asleep, all the other gopis also lay down. When I saw this, My mind was very happy.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/18/108