পুনরপি কৈল স্নান, শুষ্কবস্ত্র পরিধান, রত্ন-মন্দিরে কৈলা আগমন ।
বৃন্দা-কৃত সম্ভার, গন্ধপুষ্প-অলঙ্কার, বন্যবেশ করিল রচন ॥ ১০১ ॥
punarapi kaila snana, suska-vastra paridhana,
ratna-mandire kaila agamana
vrnda-krta sambhara, gandha-puspa-alaṅkara,
punarapi-again; kaila-took; snana-bath; suska-vastra-dry cloth; paridhana-putting on; ratna-mandire-in a small house of jewels; kaila-did; agamana-arrival; vrnda-krta-arranged by the gopi Vrnda; sambhara-all kinds of articles; gandha-puspa-alaṅkara-scented flowers and ornaments; vanya-vesa-forest dress; karila-did; racana-arrangement.
"Then they all bathed again, and after putting on dry clothing, they went to a small jeweled house, where the gopi Vrnda arranged to dress them in forest clothing by decorating them with fragrant flowers, green leaves and all kinds of other ornaments.