রাধাভাবের স্বভাব আন, কৃষ্ণে করায় 'কাম'-জ্ঞান, কাম-জ্ঞানে ত্রাস হৈল চিত্তে ।
কহে - "যে জগৎ মারে, সে পশিল অন্তরে, এই বৈরী না দেয় পাসরিতে ।।" ৫৭ ।। ॥ ৫৭ ॥
radha-bhavera svabhava ana, krsne karaya 'kama'-jnana,
kama-jnane trasa haila citte
kahe-"ye jagat mare, se pasila antare,
ei vairi na deya pasarite"
radha-bhavera-of the ecstasy of Srimati Radharani; sva-bhava-characteristic; ana-another; krsne-to Krsna; karaya-causes Her to do; kama-jnana-understanding as Cupid; kama-as Cupid; jnane-in the understanding; trasa-fear; haila-was; citte-in the mind; kahe-She says; ye-the person who; jagat-the whole world; mare-conquers; se-that person; pasila-entered; antare-within My heart; ei vairi-this enemy; na deya-does not allow; pasarite-to forget.