বাহুং প্রিয়াংস উপধায় গৃহীতপদ্মো রামানুজস্তুলসিকালিকুলৈর্মদান্ধৈঃ ।
অন্বীয়মান ইহ বস্তরবঃ প্রণামং কিংবাভিনন্দতি চরন্ প্রণয়াবলোকৈঃ ॥ ৫১ ॥
bahum priyamsa upadhaya grhita-padmo
ramanujas tulasikali-kulair madandhaih
anviyamana iha vas taravah pranamam
kimvabhinandati caran pranayavalokaih
bahum-arm; priya-amse-on the shoulder of His beloved; upadhaya-placing; grhita-having taken; padmah-a lotus flower; rama-anujah-Lord Balarama's younger brother (Krsna); tulasika-because of the garland of tulasi flowers; ali-kulaih-by bumblebees; mada-andhaih-blinded by the fragrance; anviyamanah-being followed; iha-here; vah-of you; taravah-O trees; pranamam-the obeisances; kimva-whether; abhinandati-welcomes; caran-while passing; pranaya-avalokaih-with glances of love.
" 'O trees, kindly tell us whether Balarama's younger brother, Krsna, welcomed your obeisances with loving glances as He passed this way, resting one hand on the shoulder of Srimati Radharani, holding a lotus flower in the other, and being followed by a swarm of bumblebees maddened by the fragrance of tulasi leaves.'
This verse is quoted from Srimad-Bhagavatam (10.30.12).